1:47:01
Et où on grimpait
dans le grand camion vert.
1:47:05
Pour moi, c'était
le plus grand camion de l'univers.
1:47:10
Notre travail
était des plus importants.
1:47:13
Sans notre travail,
1:47:16
Les gens seraient morts de froid.
1:47:20
Tu étais l'homme
le plus fort de l'univers.
1:47:25
Tu te souviens de maman
déguisée en Loretta Young ?
1:47:29
Des glaces, des matchs de foot ?
De Tuna ?
1:47:33
Et lorsque je suis parti
pour revenir traqué par le FBI ?
1:47:38
Et quand tu as dit
1:47:40
à l'agent
qui m'enfilait mes bottes :
1:47:43
"Tu ne mérites que ça, ordure,
enfiler ses bottes."
1:47:49
C'était bien balancé, p'pa.
1:47:52
Tu m'avais impressionné.
1:47:54
Tu t'en souviens ?
1:47:58
Et quand tu m'as dit
que l'argent n'était pas tout ?
1:48:03
Eh bien, papa...
1:48:05
j'ai 42 ans, et j'ai enfin compris
ce que tu essayais de me dire...
1:48:12
il y a si longtemps.
1:48:15
J'ai enfin compris.
1:48:21
Tu es le meilleur, p'pa.
1:48:25
J'aurais aimé faire plus pour toi,
avoir plus de temps.
1:48:31
Quoi qu'il en soit...
1:48:36
"Que le vent soit toujours avec toi
1:48:39
"et que le soleil t'éclaire.
1:48:42
"Que les vents du destin
t'emmènent danser dans les étoiles."
1:48:55
Je t'aime, p'pa.
1:48:58
Je t'embrasse, George.