1:48:03
Eh bien, papa...
1:48:05
j'ai 42 ans, et j'ai enfin compris
ce que tu essayais de me dire...
1:48:12
il y a si longtemps.
1:48:15
J'ai enfin compris.
1:48:21
Tu es le meilleur, p'pa.
1:48:25
J'aurais aimé faire plus pour toi,
avoir plus de temps.
1:48:31
Quoi qu'il en soit...
1:48:36
"Que le vent soit toujours avec toi
1:48:39
"et que le soleil t'éclaire.
1:48:42
"Que les vents du destin
t'emmènent danser dans les étoiles."
1:48:55
Je t'aime, p'pa.
1:48:58
Je t'embrasse, George.
1:49:22
George, viens, tu as de la visite.
1:49:51
Bonjour, trésor.
1:49:57
Salut, papa.