:05:03
.תן לי חיבוק
:05:10
.בוא אלי, ג'ורג'י. בוא לאמא
:05:15
.בוא תן לאמא חיבוק
:05:28
...במשך 10 שנים
:05:29
אבא עבד כמו חמור
14 שעות ביום
:05:31
.7 ימים בשבוע
:05:33
,לא היה איכפת לו
.העיקר שנהיה מרוצים
:05:36
?מה אני אמור לעשות
:05:39
אבל בסופו של דבר
.הוא לא הרוויח מספיק
:05:42
.לאט-לאט איבדנו הכל
:05:45
.אבא פשט את הרגל
:05:47
.בוא נקנה גלידה
:05:49
.לא בא לי גלידה עכשיו
?מה נעשה
:05:53
.'יהיה בסדר, ג'ורג
.בסוף זה יסתדר, זה תמיד ככה
:05:57
.אמצא עבודה אחרת
:05:59
ככה זה. לפעמים
.אתה מליין ולפעמים תפרן
:06:03
כשאתה למעלה, אף-פעם
.לא טוב לך כפי שחשבת שיהיה
:06:06
כשאתה למטה, אתה לא חושב
.שיבוא יום ותחזור למעלה
:06:08
.אבל החיים נמשכים
:06:10
.תזכור את זה
:06:12
.כסף זה לא דבר אמיתי
:06:14
.רק נדמה לך שזה משנה משהו
:06:17
.נראה אותך אומר את זה לאמא
:06:20
.כן, זה לא יהיה קל
:06:24
?אבא? -מה
:06:26
?אני אהיה עני
.אני לא רוצה להיות עני
:06:30
.אז לא תהיה
:06:33
באותו רגע החלטתי
.שאני לא אחיה ככה
:06:36
אני חייב לברוח מכל זה
.כמה שיותר רחוק
:06:44
.מנהטן ביץ', קליפורניה
:06:45
עברתי לקליפורניה בקיץ 1968
.יחד עם טונה
:06:49
היו לנו 300 דולר
.ומכונית "טריומף" שחורה
:06:52
.ברור שזה לא היה ככה בבית
.היה ממש גן-עדן
:06:57
.שכרנו דירה קטנה על החוף