:03:04
- Rendben vagyunk?
- Aha.
:03:06
Persze, hogy rendben vagyunk.
Szépek vagyunk és tökéletesek.
:03:11
Ez 100% elsõ osztályú kolumbiai
kokain, hölgyeim és uraim.
:03:16
Diszkós cucc.
Tiszta, mint a patyolat.
:03:20
A nevem George Jung...
:03:22
Szövetségi azonosítóm:
19225004.
:03:28
New Englandben születtem...
Massachusetts-ben, egy Weymouth nevû városban.
:03:33
Ez vagyok én. Ez pedig
a legjobb haverom, Tuna.
:03:37
Apámnak csõszerelõ vállalkozása volt.
:03:40
Három teherautója, tíz alkalmazottja volt,
és nagy melókat vállalt.
:03:44
- Õ volt az én hõsöm.
- Sikerült?
:03:46
- Egyszer sem estem el.
- Ügyes vagy. Este találkozunk.
:03:49
- Elmehetek veled dolgozni?
- Fred, menjünk!
:03:53
Addig beszélek a fiammal, ameddig akarok.
Vagy talán te nem így gondolod?
:04:03
Tényleg jönni akarsz?
:04:07
Felõlem...
:04:10
- Húzd fel a csukád.
- Köszönöm, Apa. Kösz.
:04:14
Bill, mi bajod van?
Lesz, aki takarít és ebédet hoz.
:04:19
Pénz! P-É-N-Z!
Ez a te dolgod!
:04:22
Apa keményen dolgozott,
de anyának ez nem volt elég.
:04:25
- Ezért mentem hozzád?
- Azt hitte, felsõbb osztályba ment férjhez.
:04:29
Apa a csillagokat ígérte neki,
de nem váltotta be.
:04:32
Az üzlet pangani kezdett,
és mi tönkrementünk.
:04:36
Ne érj hozzám!
Undorodom a kezedtõl!
:04:38
- Kérlek, ne a gyerek elõtt.
- A gyerek, a gyerek. Velem mi van?
:04:42
- Hova mész?
- Menj haza, George.
:04:44
Anya, hova mész?
:04:46
Akárhányszor ment is el...
:04:49
akárhányszor idegesítette fel apát...
:04:54
apa mindig visszacsalogatta.
:04:57
Szerette.
:04:59
Istenem, hogy szerette.