:04:03
Tényleg jönni akarsz?
:04:07
Felõlem...
:04:10
- Húzd fel a csukád.
- Köszönöm, Apa. Kösz.
:04:14
Bill, mi bajod van?
Lesz, aki takarít és ebédet hoz.
:04:19
Pénz! P-É-N-Z!
Ez a te dolgod!
:04:22
Apa keményen dolgozott,
de anyának ez nem volt elég.
:04:25
- Ezért mentem hozzád?
- Azt hitte, felsõbb osztályba ment férjhez.
:04:29
Apa a csillagokat ígérte neki,
de nem váltotta be.
:04:32
Az üzlet pangani kezdett,
és mi tönkrementünk.
:04:36
Ne érj hozzám!
Undorodom a kezedtõl!
:04:38
- Kérlek, ne a gyerek elõtt.
- A gyerek, a gyerek. Velem mi van?
:04:42
- Hova mész?
- Menj haza, George.
:04:44
Anya, hova mész?
:04:46
Akárhányszor ment is el...
:04:49
akárhányszor idegesítette fel apát...
:04:54
apa mindig visszacsalogatta.
:04:57
Szerette.
:04:59
Istenem, hogy szerette.
:05:04
Gyere ide.
:05:06
Minden oké?
:05:07
- Aha.
- Minden rendben van?
:05:13
Szia, George, hazajöttem.
:05:16
Gyere, ölelj meg.
:05:24
Gyerünk, Georgie.
Gyere anyukához.
:05:31
Öleld meg az anyád.
:05:41
Tíz éven át...
:05:43
apám napi 14 órán át ûzte az
ipart, még hétvégén is.
:05:47
Csak az számított neki,
hogy mi boldogok legyünk.
:05:51
Oké, akkor mit kell tennem?
:05:54
De végül ez sem volt elég.
:05:56
Lassan de biztosan mindent
elveszítettünk. Csõdbe mentünk.