:39:00
Neked is vannak ügyeid,
nekem is.
:39:07
Boldog nap ez a mai számomra, George.
:39:09
Kilenc hónap múlva Medellinben
kortyolom a pezsgõt.
:39:13
Kilenc hónap múlva szabadulok.
:39:19
Örülök neki.
:39:24
- Neked mennyi van hátra?
- Lássuk csak.
:39:31
26 hónap.
:39:37
26 hónap? Gyilkosságért?
:39:44
Mutass be az ügyvédednek.
:39:48
Ki kell jutnom, Diego.
:39:54
Csak kétféleképpen lehet
korábban kijutni.
:39:58
Az egyik a szökés.
:40:05
Mi a másik?
:40:11
- Talán ki kéne nyitni a könyveinket.
- Baszódj meg.
:40:14
Lószart se nyitunk ki.
:40:17
Az õr kis kedvence vagy. Csinálod
ezt a szart, hogy korábban szabadulj.
:40:22
Miért ne? Minél elõbb ki akarok
jutni ebbõl a porfészekbõl.
:40:28
De ez csak akkor sikerül,
ha néhányan leérettségiztek.
:40:31
De felejtsd el.
Reménytelen vagy.
:40:35
Kapd be.
:40:36
Találkozunk a zuhanyzóban.
:40:38
A többiek diplomát és munkát
szerezhetnek, mikor kikerülnek.
:40:43
Én életem végéig ezen a
kurva helyen leszek.
:40:45
Baszd meg, én bûnözõ vagyok.
Senki nem ad munkát.
:40:52
Tanulunk majd bûnözõi fogásokat is.
:40:54
Kössünk üzletet.
:40:58
Az órák felén George
Washingtonról tanulunk,