:59:00
Aztán a felesége, gyerekei,
szülei, barátai...
:59:04
mind meghaltak volna...
:59:13
Hát...
:59:14
köszönöm, hogy meghívott
a gyönyörû országába.
:59:18
Gyönyörû, igen, de szegény.
:59:21
Kávé, banán, ezek a fõ
exportcikkeink... és a drog.
:59:25
Elárasztottak minket a kurva
kommunisták, de ez már egy másik történet.
:59:32
Most a kokain miatt vagyunk itt, ugye?
:59:36
"Si". Igen.
:59:39
Olyan "Americano"-t keresek,
akiben megbízhatok.
:59:43
Akiben van tisztelet...
:59:46
és intelligens...
:59:47
Önnek egy tökös americano
kell, Señor Escobar.
:59:51
Igen, egy tökös, Mr. George.
:59:55
Nézze, sokmindent tehetek önnek.
:59:59
Átszállíthatom a kokaint innen
az Államokba, Kaliforniával kezdve.
1:00:05
Pilótáim és repülõim vannak.
1:00:07
Ez jó.
1:00:09
De több részletre van szükségem.
Mibe kerül?
1:00:14
Meg kell beszélnem Diegóval...
1:00:17
de durván tízezer per kiló.
1:00:22
Mennyit tudsz szállítani?
1:00:25
Ezt is meg kell beszélnem a társammal...
1:00:29
de úgy 300 kilót.
1:00:32
Szóval hárommillió dollár.
1:00:36
Ez érthetõ. Kérlek, vedd le.
1:00:43
Komplikáció van Diegóval.
1:00:45
A lopott kocsik, a "cárcel".
1:00:48
Ez sok kellemetlenséget okoz nekem.
1:00:50
Az ötven kilóból nagy
probléma lehetett volna.
1:00:53
Én nem szeretem a problémát.