:25:02
Hann á enn fermingar-
peningana sína.
:25:04
Ekki hlusta á hana.
-George, segðu pabba þínum...
:25:08
Segðu pabba þínum frá
raðgreiðslum. -Raðgreiðslur.
:25:13
Strákurinn er hamingjusamur.
Ekki vera gleðispillir.
:25:17
Ég er ekki gleðispillir.
:25:18
Almáttugur.
Elskan mín.
:25:20
Hallaðu höfðinu aftur.
-Barbara.
:25:22
Mér þykir þetta leitt.
-Taktu servíettuna mína.
:25:27
Er allt í lagi með hana?
-Ég jafna mig.
:25:29
Ég næ í ísmola fyrir þig.
Okkur vantar ísmola.
:25:30
Það er allt í lagi með hana.
Viltu fara? -Já.
:25:33
Þið hafið ekki fengið milliréttinn.
-Það er í lagi.
:25:37
Ég skal borga þjórféð.
:25:38
Vonandi líður þér betur.
Dásamlegt að hitta þig.
:25:42
Hringdu í mig
í fyrramálið.
:25:47
En indæl stúlka.
:25:49
Eru þetta allt 100 dala seðlar?
-Já.
:25:55
Er örugglega allt í lagi
með þig? -Já.
:25:58
Yrðirðu svekktur ef ég færi ekki
með þér til Chicago?
:26:01
Nei, ekki ef þú vilt það ekki.
:26:05
Ég þarf að biðja þig
að afsaka foreldra mína.
:26:09
Þau voru ekki svo slæm.
Þau voru bara indæl.
:26:12
Ég veit það nú ekki.
:26:15
Ég vil að þú lofir mér einu.
:26:18
Lofaðu mér því að við
verðum aldrei svona.
:26:21
Ég vil ekki verða
eins og þau.
:26:25
Við verðum eins og við.
:26:32
Ég elska þig.
Farðu inn í bílinn.
:26:35
Flýttu þér áður en
þau koma út.
:26:42
George Jung, þú ert
ákærður fyrirað eiga
:26:46
300 kg afmarijúana
og hafa ætlað að selja það.
:26:50
Hverju svararðu?
:26:54
Háttvirti dómari, mig langar
að segja nokkur orð.
:26:57
Þú verður að standa upp
til að ávarpa réttinn.