:55:03
Fyrirþá sem hafa búið á tunglinu
síðastliðin 30 ár
:55:07
þá var hann aðalmaðurinn.
Æðstur allra. Töframaðurinn.
:55:13
Hann tekur núna
á móti þér.
:55:15
Allt í lagi, komdu.
-Ekki þú.
:55:34
Hvað þá?
-Gildir einu. Farðu.
:55:36
Farðu bara.
-Nei, bíddu.
:55:37
Farðu, George.
-Andartak.
:55:40
Ég fer ekki þangað.
Þú talar fyrir okkar hönd.
:55:43
Hann segir að Escobar vilji bara
hitta þig. Ekki mig. Farðu.
:55:49
Þessa leið.
-Allt í lagi.
:55:50
Vertu rólegur.
Þetta verður í lagi.
:55:55
Þá það, fjandinn hafi það.
:56:04
Jæja, svo þú ert maðurinn
sem tekur fimmtíu kíló
:56:09
og lætur þau hverfa
á einum degi.
:56:12
Reyndar voru það
þrír dagar.
:56:15
Töframaður.
Sæll, hr. George.
:56:18
Velkominn til Kólumbíu.
:56:23
Þessi maður?
Hann var mjög hugrakkur.
:56:27
Uppljóstrari?
:56:31
Hann hefði getað flúið úr landi
eða farið til lögreglunnar.
:56:34
En þá hefðu konan hans, börnin
hans, foreldrar hans og vinir...
:56:39
Margir hefðu dáið.
:56:49
Þakka þér fyrir að bjóða mér
til þessa fallega lands.
:56:52
Fallegt, já.
En fátækt.
:56:55
Kaffi og bananar eru
aðalútflutningsvara okkar
:56:58
ásamt kókaíni.