1:38:00
Er allt í lagi með þig?
1:38:09
Derek?
Hæ, þetta er George.
1:38:13
Heyrðu, ég þarf að gera dálítið.
Mig langar að setja saman hóp.
1:38:18
Þekkirðu einhverja?
1:38:21
Þetta er fjögurra manna verk.
Tveir á jörðu niðri, tveir fljúga.
1:38:25
Hver er aðstoðarflugmaðurinn?
-Ég.
1:38:29
Við reddum flugvélinni,
flutningskostnaði,
1:38:32
og flugbraut í Bandaríkjunum
hvar sem þú vilt fá þetta.
1:38:35
Þú sérð um að sækja varninginn
og að borga okkur.
1:38:39
Þú tekur líka alla áhættuna
vegna handtöku.
1:38:42
Við tökum 65% af öllum
flutningskostnaði,
1:38:45
10% af brúttóhagnaðinum
og allan kostnað.
1:38:48
Þetta eru ekki samningaviðræður.
Ef þú ert sáttur ræðum við saman.
1:38:52
Ef ekki skaltu gleyma að þetta
samtal átti sér stað.
1:38:54
Nei, þetta hljómar vel.
1:38:57
Ég verð samt að hitta alla
sem eiga hlut að máli.
1:39:02
Þeir eru hérna við borðið.
1:39:06
Herrar mínir, þetta er George.
-Komdu sæll.
1:39:09
Guð minn góður. Dulli.
-Guð minn góður.
1:39:13
Drottinn minn. Við höfum
ekki sést árum saman.
1:39:17
Þú lítur vel út.
1:39:18
Þetta er vinur minn.
Ég hef þekkt hann í 30 ár.
1:39:21
Sestu í sætið mitt.
-Gaman að sjá þig.
1:39:25
Ég frétti að þú
hefðir gift þig.
1:39:28
Elskan, veistu hvað?
-Hvað?
1:39:32
Ég ætla burt úr bænum
í vikunni. -Hvert ferðu?
1:39:36
Ég veit það ekki.
Kannski til Kaliforníu.
1:39:40
Lygari.
1:39:41
Mig langar að sjá
hvernig er þar.
1:39:45
Ég þarf fyrst að ganga frá ýmsu
en kannski á fimmtudag.
1:39:49
Á fimmtudag eftir skóla.
1:39:50
Þú veist að ég get það ekki.
Mamma leyfir mér ekki að fara.
1:39:53
Láttu mig sjá um mömmu þína.
Pakkaðu bara niður í töskurnar.
1:39:57
En ég þarf að fara í skóla.
1:39:58
Ég veit, en það eru líka
skólar í Kaliforníu.