1:39:02
Þeir eru hérna við borðið.
1:39:06
Herrar mínir, þetta er George.
-Komdu sæll.
1:39:09
Guð minn góður. Dulli.
-Guð minn góður.
1:39:13
Drottinn minn. Við höfum
ekki sést árum saman.
1:39:17
Þú lítur vel út.
1:39:18
Þetta er vinur minn.
Ég hef þekkt hann í 30 ár.
1:39:21
Sestu í sætið mitt.
-Gaman að sjá þig.
1:39:25
Ég frétti að þú
hefðir gift þig.
1:39:28
Elskan, veistu hvað?
-Hvað?
1:39:32
Ég ætla burt úr bænum
í vikunni. -Hvert ferðu?
1:39:36
Ég veit það ekki.
Kannski til Kaliforníu.
1:39:40
Lygari.
1:39:41
Mig langar að sjá
hvernig er þar.
1:39:45
Ég þarf fyrst að ganga frá ýmsu
en kannski á fimmtudag.
1:39:49
Á fimmtudag eftir skóla.
1:39:50
Þú veist að ég get það ekki.
Mamma leyfir mér ekki að fara.
1:39:53
Láttu mig sjá um mömmu þína.
Pakkaðu bara niður í töskurnar.
1:39:57
En ég þarf að fara í skóla.
1:39:58
Ég veit, en það eru líka
skólar í Kaliforníu.
1:40:02
Sverðu það?
-Já.
1:40:05
Klukkan þrjú á fimmtudag
hjá mömmu þinni. Við tvö?
1:40:08
Það er þá ákveðið.
-Ég trúi þér ekki.
1:40:14
Ég sver það við líf mitt.
Skátaheiður.
1:40:17
Sverðu það við líf mitt.
1:40:23
Ég sver það við líf þitt.
1:40:49
Það var lagið!
1:40:53
Vel gert.
1:40:56
Það var lagið, Dulli.
1:40:59
Sestu inn.