:37:00
Cosa stai guardando, Diego?
:37:03
Niente, è solo un progettino.
:37:08
Che genere di progettino?
:37:12
Lascia perdere, non ti riguarda.
:37:18
Smettila, hai detto che come
compagni di cella dobbiamo parlare.
:37:24
Tu hai i tuoi intrighi e io i miei.
:37:30
Oggi è una bella giornata, per me.
:37:33
Tra nove mesi sarò a Medellin
a bere dello champagne.
:37:37
Sarò libero.
:37:42
Sono contento per te.
:37:47
A te, quanto manca?
:37:50
Vediamo...
:37:54
Ancora ventisei mesi.
:37:59
Ventisei mesi, per omicidio?
:38:07
Presentami il tuo avvocato.
:38:10
- Io devo uscire di qui.
- Stai fresco, fratello.
:38:15
Ci sono due modi
per uscire prima di qui.
:38:20
Uno è evadere.
:38:26
E l'altro qual è?
:38:32
- Ora possiamo aprire i libri.
- Vaffanculo.
:38:36
- Non apriamo un cazzo. - Già.
- Sei solo la puttana del Direttore.
:38:40
- Lo fai solo per uscire prima.
- Perchè no?
:38:44
Voglio uscire
di qui il prima possibile.
:38:48
Per potermene andare
qualcuno di voi deve diplomarsi.
:38:52
Tu sei un caso disperato,
scordatelo pure.
:38:55
Vaffanculo, ci vediamo in doccia.
:38:59
Gli altri potrebbero diplomarsi
e trovare un lavoro fuori.