:57:05
- Oggi, parleremo di cocaina.
- Sì, giusto.
:57:12
Ho bisogno di un americano
di cui mi posso fidare.
:57:16
Uno che abbia onore, intelligenza...
:57:20
Vi serve un americano
con le palle, signor Escobar.
:57:23
Sì, deve avere le palle,
mister George.
:57:28
Senta, io posso fare
tante cose per lei.
:57:31
Posso trasportare la coca
dal suo ranch fino agli Stati Uniti,
:57:36
partendo dalla California.
Ho piloti e aerei pronti.
:57:39
Bene, ma voglio altri dettagli.
Qual è il costo?
:57:46
Dovrei parlarne con Diego.
Diciamo, circa 10.000 al chilo.
:57:54
Quanta ne può trasportare?
:57:56
Dovrei parlarne prima col mio socio.
:58:02
Diciamo 300 chili.
Fanno tre milioni di dollari.
:58:07
Ho capito.
Però, per piacere, toglili.
:58:13
Le complicazioni con Diego
mi hanno creato un po' di fastidi.
:58:21
Quei 50 chili
potevano essere un problema.
:58:24
A me non piacciono i problemi.
:58:27
Certo, io comprendo.
:58:32
Con tutto il dovuto rispetto,
el Padrone, Diego è il mio socio.
:58:38
Quindi io non faccio affari
senza di lui.
:58:43
- Mi dispiace.
- E' sicuro? - Sono sicuro.
:58:53
Sono contento. Bueno.
:58:56
Non parliamo più di affari,
abbiamo tante cose da vedere.