:56:05
Tu sei quello bravo che fa
scomparire 50 chili in un giorno.
:56:12
- Sono stati tre giorni.
- El Magico.
:56:16
Salve, mister George.
Benvenuto in Colombia.
:56:19
Muchas gracias.
:56:23
Quell'uomo aveva molto coraggio.
:56:27
- Un informatore?
- Sì, un "rato".
:56:30
Sarebbe scappato per andare
alla polizia, ma poi...
:56:35
Ma poi i suoi figli, i genitori,
sua moglie, gli amici...
:56:39
Molti di loro sarebbero morti.
Gli affari sono affari.
:56:43
Certo, io comprendo.
:56:47
Voglio ringraziarla per avermi
mandato nel suo splendido paese.
:56:52
Splendido, ma povero.
:56:55
Esportiamo caffè e banane,
oltre alla "mota".
:56:59
Siamo stati fregati dai comunisti,
ma è un'altra storia.
:57:05
- Oggi, parleremo di cocaina.
- Sì, giusto.
:57:12
Ho bisogno di un americano
di cui mi posso fidare.
:57:16
Uno che abbia onore, intelligenza...
:57:20
Vi serve un americano
con le palle, signor Escobar.
:57:23
Sì, deve avere le palle,
mister George.
:57:28
Senta, io posso fare
tante cose per lei.
:57:31
Posso trasportare la coca
dal suo ranch fino agli Stati Uniti,
:57:36
partendo dalla California.
Ho piloti e aerei pronti.
:57:39
Bene, ma voglio altri dettagli.
Qual è il costo?
:57:46
Dovrei parlarne con Diego.
Diciamo, circa 10.000 al chilo.
:57:54
Quanta ne può trasportare?
:57:56
Dovrei parlarne prima col mio socio.