:04:00
-Во ред, облечи ги чизмите.
-Фала тато. Фала.
:04:03
Фил во што е проблемот? Знаеш
кој части денеска. И плаќа ручек.
:04:08
Пари! П-А-Р-И!
Тоа е твоја работа, не моја!
:04:11
ТАТО РАБОТЕШЕ НАПОРНО, НО
МАМА СО ТОА НЕ БЕШЕ ЗАДОВОЛНА.
:04:14
Што мислиш зошто се омажив за тебе?
:04:16
ТАА САКАЛА ДА СЕ ОМАЖИ
НАД НЕЈЗИНАТА КЛАСА.
:04:18
А ТОЈ И ВЕТИЛ МЕСЕЦ,
НО НЕ И ГО ДАЛ.
:04:21
УСТВАРИ НЕМАШЕ РАБОТА
А НИЕ БЕВМЕ ШВОРЦ.
:04:24
Тргни ги рацете од мене!
Одвратен си.
:04:26
Те молам немој пред детето.
:04:28
Детето па детето!
А што е со мене, Фред?
:04:30
-Мамо каде одиш?
-Оди дома Џорџ!
:04:32
Мамо каде?!
:04:34
КОЛКУ ПАТИ И ДА ОТИДЕШЕ
МОЈАТА МАЈКА....
:04:37
И КОЛКУ ПАТИ И ДА
ГО ПОСРАМОТЕШЕ....
:04:42
ТОЈ СЕКОГАШ ЈА ПРИМАШЕ НАЗАД.
:04:45
ЈА САКАШЕ.
:04:47
НАВИСТИНА ЈА САКАШЕ.
:04:51
Душо, дојди.
:04:53
Се ли е во ред?
:04:54
-Да.
-Добро си?
:05:00
Здраво Џорџ. Дојдов дома.
:05:03
Ајде прегрни ме.
:05:11
Ајде, Џорџи.
:05:12
Дојди кај мама.
:05:17
Прегрни ја мама.
:05:27
ЗА ДЕСЕТ ГОДИНИ...
:05:29
ТАТКО МИ СЕ ОТЕПУВАШЕ ОД РАБОТА,14
СААТИ ДНЕВНО,7ДЕНА ВО НЕДЕЛАТА.
:05:33
НО ТОА НЕ МУ БЕШЕ ВАЖНО.
СЕ ДОДЕКА БЕВМЕ СРЕЌНИ.
:05:36
Ок, што треба да направам?
:05:39
НО НА КРАЈ,
НЕ ЗАРАБОТИЛ ДОВОЛНО.
:05:41
ПОЛЕКА НО СИГУРНО СЕ
ИЗГУБИ. БАНКРОТИРАВМЕ.
:05:47
Ќе одиме на сладолед?
:05:49
Не тато, не ми е дојдено до тоа
сега. Што ќе правиме?
:05:53
Ќе биде во ред, Џорџ. Ќе најдам
нова работа. Секогаш наоѓам.
:05:58
Таков е животот. Некогаш
си горе, а некогаш си доле.