:12:04
Dit is het leventje voor me.
:12:07
Wat?
:12:09
Alles.
:12:10
Jij, Californië, het strand.
Deze plek hier.
:12:17
Eindelijk voel ik me ergens thuis.
Ik voel me lekker.
:12:24
Je bent gelukkig.
:12:26
Ja, inderdaad. En jij?
:12:34
Mooi.
:12:44
Wie we daar hebben.
:12:46
Gadver, Dulli.
:12:53
Wat doe jij hier?
:12:55
Ik liep over het strand,
ik ging m'n gangetje...
:12:59
...en wie zie ik daar? Deze jongen.
:13:02
Ik wist niet dat je hier woonde.
- En jij?
:13:05
Vakantie.
:13:09
Dat vraagt om een joint. Doe jij het?
- Nee, man. Ik ben te high.
:13:14
Lekkere wiet, hé?
- Verdomd, ja.
:13:17
Heb ik nog nooit gehad.
Ik ben doorgetript.
:13:20
Te gek.
:13:28
Ik ben apestoned.
:13:30
Ik ben apestoned.
:13:33
Ik ben echt apestoned.
:13:36
Ik ben apestoned. Ik ben echt...
- Stoned?
:13:44
Ik wou dat we ook thuis
zulk spul hadden.
:13:49
Weet je hoeveel er met dit spul
in het oosten te verdienen is?
:13:54
Meen je dat, Kev?
- Ja.
:13:57
Je zou dom zijn als je het niet deed.
Weet je hoeveel universiteiten er zijn?