:25:00
Chagrijnige vrek.
Hij heeft nog altijd z'n communiegeld.
:25:04
Let niet op haar.
- Leg je vader...
:25:08
Leg je vader uit wat krediet is.
:25:12
Krediet.
:25:14
Hij is gelukkig. Bederf de pret niet.
- Doe ik niet.
:25:18
O, Jezus.
:25:20
Hou je hoofd achterover.
- O jee, Barbara.
:25:23
Neem mijn servet.
:25:26
Ik red het wel.
- Kun je wat ijs halen?
:25:30
Het gaat wel. Wil je terug?
- Ja, laten we maar gaan.
:25:34
Je mist je voorgerecht.
- Nee, het is beter zo.
:25:37
Ik geef wel een fooi.
:25:38
Word gauw beter.
Het was fijn kennismaken.
:25:41
Bel me morgenochtend.
:25:47
Wat een schat van een meid.
Zijn dat allemaal honderdjes?
:25:55
Weet je zeker dat alles goed is?
- Ja, hoor.
:25:58
Zou je het erg vinden
als ik niet meeging naar Chicago?
:26:01
Niet als je dat niet wilt.
:26:05
Mijn excuses voor mijn ouders.
- Ze vielen best mee. Ze waren aardig.
:26:12
Dat weet ik nog zo niet.
:26:15
Je moet me wat beloven.
:26:17
Beloof dat we nooit zo worden.
:26:21
Ik wil niet worden zoals zij.
:26:25
We worden zoals we zijn.
:26:32
Ik hou van je.
- Stap in.
:26:35
Vlug, voor ze naar buiten komen.
:26:37
CHICAGO, 1972
:26:42
George Jung, u wordt beschuldigd
van bezit van 300 kilogram marihuana
:26:48
met de bedoeling die te verkopen.
Hoe pleit u?
:26:54
Edelachtbare, ik zou graag wat zeggen.
:26:57
U dient op te staan
om het hof toe te spreken.