:26:01
Niet als je dat niet wilt.
:26:05
Mijn excuses voor mijn ouders.
- Ze vielen best mee. Ze waren aardig.
:26:12
Dat weet ik nog zo niet.
:26:15
Je moet me wat beloven.
:26:17
Beloof dat we nooit zo worden.
:26:21
Ik wil niet worden zoals zij.
:26:25
We worden zoals we zijn.
:26:32
Ik hou van je.
- Stap in.
:26:35
Vlug, voor ze naar buiten komen.
:26:37
CHICAGO, 1972
:26:42
George Jung, u wordt beschuldigd
van bezit van 300 kilogram marihuana
:26:48
met de bedoeling die te verkopen.
Hoe pleit u?
:26:54
Edelachtbare, ik zou graag wat zeggen.
:26:57
U dient op te staan
om het hof toe te spreken.
:27:01
Best. Nou...
:27:04
Eerlijk gezegd, ik vind niet
dat ik een misdaad heb begaan.
:27:09
Het is onlogisch en onverantwoord
dat u me een celstraf geeft.
:27:12
Wat heb ik eigenlijk gedaan?
:27:15
Een ingebeelde lijn overgestoken
met planten.
:27:18
'Je noemt me een outlaw en een dief,
:27:20
maar waar
is 't kerstdiner voor de armen?
:27:24
Je bent op zoek naar iemand,
nooit zwak, maar altijd sterk,
:27:27
om bloemen te plukken, ongeacht wat.
:27:30
Maar dat ben ik niet, schat.
:27:33
Nee, dat ben ik niet.
Ik ben niet degene die je zoekt.'
:27:36
Snapt u?
:27:40
Tjonge, uw opvattingen
zijn heel interessant, Mr Jung.
:27:44
Dank u.
:27:46
Helaas was de lijn die u overstak reëel
en waren uw planten illegaal.
:27:51
De borgtocht bedraagt 20.000 dollar.
:27:55
Volgende zaak, edelachtbare.
Nummer 141730.