:55:03
En voor wie de voorbije 20jaar
op de maan heeft gewoond,,,
:55:07
hij was de man,
De grote baas, EI máglco,
:55:13
Hij kan je nu ontvangen.
:55:14
Vooruit dan maar.
- Jij niet.
:55:34
Wat?
- Ga jij maar.
:55:35
Nee, wacht.
:55:37
Ga maar, George.
- Een ogenblikje.
:55:40
Ik ga niet met hem praten.
Dat moet jij doen.
:55:43
Señor Escobar wil alleen jou zien.
Mij niet. Ga nu.
:55:48
Kom mee, alstublieft.
- Maak je niet druk, het loopt goed.
:55:54
Ach, verdomd.
:56:04
Wel...
:56:06
Jij bent de man, hé? Die 50 kg neemt
en alles in één dag verpatst.
:56:12
Het waren drie dagen.
:56:14
'EI mágico.' Gegroet, Mr George.
Welkom in Colombia.
:56:23
O, die man.
:56:25
Hij had heel veel moed.
- Informant?
:56:30
Hij zou het land zijn uitgevlucht en
was naar de politie gegaan. Maar dan...
:56:35
zijn vrouw, zijn kinderen,
zijn ouders, zijn vrienden...
:56:39
Heel wat mensen zouden doodgaan.
:56:47
Nou... ik dank u voor de uitnodiging
naar uw prachtige land.
:56:52
Prachtig, ja. Maar arm.
:56:55
Koffie, bananen... dat is onze export,
samen met 'mota'.
:56:59
De communisten hebben de macht
gegrepen, maar dat is een ander verhaal.