:56:04
Wel...
:56:06
Jij bent de man, hé? Die 50 kg neemt
en alles in één dag verpatst.
:56:12
Het waren drie dagen.
:56:14
'EI mágico.' Gegroet, Mr George.
Welkom in Colombia.
:56:23
O, die man.
:56:25
Hij had heel veel moed.
- Informant?
:56:30
Hij zou het land zijn uitgevlucht en
was naar de politie gegaan. Maar dan...
:56:35
zijn vrouw, zijn kinderen,
zijn ouders, zijn vrienden...
:56:39
Heel wat mensen zouden doodgaan.
:56:47
Nou... ik dank u voor de uitnodiging
naar uw prachtige land.
:56:52
Prachtig, ja. Maar arm.
:56:55
Koffie, bananen... dat is onze export,
samen met 'mota'.
:56:59
De communisten hebben de macht
gegrepen, maar dat is een ander verhaal.
:57:05
Vandaag hebben we het
over coca'l'ne, ja?
:57:09
Sí. Jawel.
:57:12
Ik zoek een 'americano'
die ik kan vertrouwen.
:57:16
Een man met eergevoel, intelligentie...
:57:20
U zoekt
een 'americano' met kloten, señor.
:57:24
Inderdaad. En kloten, Mr George.
:57:28
Nou, kijk.
Ik kan een aantal dingen voor u doen.
:57:32
Ik kan de cocaïne van hier naar de VS
brengen, te beginnen met Californië.
:57:37
Ik heb piloten en vliegtuigen paraat.
:57:39
Mooi, mooi.
Maar ik moet meer details hebben.
:57:43
Wat is de prijs?
:57:46
Daarvoor moet ik met Diego praten, maar
ik denk aan zowat tienduizend per kilo.
:57:54
Hoeveel kunt u overbrengen?
:57:56
Nogmaals, daarvoor moet ik
met mijn vennoot overleggen,