:39:00
Du har dine greier,
jeg har mine.
:39:06
Dette er en stor dag for meg.
:39:09
Ni måneder fra i dag av, så
drikkerjeg champagne i Medillin.
:39:13
Jeg slipper fri om
ni måneder.
:39:19
Fint for deg.
:39:24
Hvor lenge har du igjen?
:39:26
Tja, la meg se ...
:39:31
26 måneder.
:39:36
26 måneder?
:39:39
For mord?
:39:45
Jeg må få treffe advokaten din.
:39:48
Jeg må komme meg ut herfra, Diego.
:39:54
Det er bare to måter
å slippe tidlig ut herfra.
:39:58
Den ene, -
:40:00
-er å rømme.
:40:05
OK, hva er den andre?
:40:09
-Vi får vel åpne bøkene
-Drit på deg.
:40:14
Vi åpner ikke en drit.
:40:17
Du er bare ei rævslikker
for fengselsdirektøren.
:40:19
Og driver med dette for å
få kuttet soningstiden.
:40:22
Og hvorfor ikke?
:40:24
Jeg vil ut av dette dritthølet
som kjapt som bare råd er.
:40:27
Men for atjeg skal få til det,
så må noen av dere klare eksamen.
:40:32
Du kan bare glemme det,
du er bare håpløs.
:40:35
Faen ta deg.
:40:36
Vi sees i dusjen.
:40:38
Resten av dere kan klare det og
få derejobber når dere slipper ut.
:40:43
Pokker heller, jeg sitter på livstid.
:40:45
Jeg er en kjeltring. Ingen kommer til
å gi meg noenjobb nårjeg slipper ut.
:40:52
La oss lære noen kjeltringstreker også.
:40:54
Vet dere hva, vi gjør en avtale.
:40:57
Halve tiden lærer dere
om George Washinton, -