:27:01
Ja, jeg hørte om det.
:27:03
Jeg mistet oversikten, George.
:27:06
Glemte hvem vennene mine var.
:27:11
Vel, faen heller, det er fortid nå.
:27:15
Glem det. Jeg driver ikke
med det lengre, -
:27:17
- og livet går videre
-Ja.
:27:21
Fint å se deg, Derek.
:27:23
Deg også.
:27:27
La oss få oss en drink.
:27:29
Hvem klipper håret ditt?
:27:32
Det er jævli' morsomt!
:27:34
La oss ha det moro, for faen!
:27:37
Er det Mirtha?!
:27:40
Gud bedre, hvor mye veier hun?
40 kilo?
:27:44
Ja, mer eller mindre.
:27:47
Kom.
:28:14
Stå stille!
:28:16
Kelnere.
:28:19
Jeg er den eneste i hele verden som
blir tatt av no'n jævla kelnere.
:28:24
Hvorfor de bestemte seg for å ta meg
akkurat den kvelden, det aner jeg ikke.
:28:28
Kanskje det var Porschene og
Maseratiene i oppkjørselen, -
:28:32
-den colombianske gjestelisten
eller kokainkoldtbordet.
:28:36
Uansett, de bare ventet på at
jeg skulle gjøre noe feil.
:28:41
Og det gjorde jeg.