:39:02
Hei, elskling.
:39:04
Hva gjør du her?
:39:06
Jeg ville du skulle vite
atjeg var ute igjen, -
:39:09
-og ville gjerne treffe deg.
:39:13
Hvordan går det?
:39:15
Du kan ikke bare dukke opp slik.
:39:19
Prøv å kalle meg pappa.
:39:21
Det viljeg ikke.
La meg være i fred.
:39:24
Vent. Hør da, -
:39:29
-jeg er lei for det.
:39:31
Jeg vil gjøre det godt igjen, OK?
:39:37
Hva er det du vil meg?
:39:42
Å bli pappaen din igjen.
:39:45
Bare å få snakke med
deg, er det greit?
:39:50
Jeg vil gjøre alt bra igjen.
:39:55
Hvis du kunne dratt hvor som helst
i hele verden -hvor som helst -
:40:00
-hvor ville du dratt da?
:40:02
Jeg gjorde fremskritt.
:40:04
Kristina ogjeg gikk til
og fra skolen hver dag.
:40:07
Ting begynte å se bedre ut igjen.
:40:09
California? Når du kan
dra hvor du vil i verden?
:40:14
Du kan dra til lndia, Tibet,
lsrael, Frankrike, hvor som helst.
:40:19
Og så velger du allikevel California?
:40:23
Hei, mamma.
:40:27
OK, gå inn med deg.
:40:33
-Ha det, pappa, vi ses i morgen
-OK, jeg skal være der.
:40:38
Hei, mamma.
:40:41
Jeg går inn og gjør leksene.
:40:43
OK, jeg kommer om et øyeblikk.
:40:52
Hva vil du?
:40:55
Våpenhvile.
:40:58
Jeg vil ikke slåss med deg.