:04:03
Ce naiba? Bine.
:04:06
-Bine, ia-ti ghetele.
-Multumesc, tata. Multumesc.
:04:09
Bill, care-i problema ta? Ghici cine
face curatenie azi. Si cine face cinste.
:04:14
Bani! B-A-N-I!
Asta-i treaba ta, nu a mea!
:04:17
Tata muncea din greu, dar nu castiga
destul incat sa fie mama multumita.
:04:20
De ce crezi ca m-am maritat cu tine?
:04:22
A crezut ca s-a maritat cu cineva
dintr-o clasa superioara.
:04:24
I-a promis luna,
dar nu i-a dat-o.
:04:27
Adevarul este ca afacerile
au mers rau si eram faliti.
:04:31
Nu ma atinge!
Uita-te la mainile tale.
:04:32
Te rog, nu de fata cu baiatul.
:04:34
Baiatul, baiatul!
Cum ramane cu mine, Fred?
:04:36
-Unde pleci?
-Du-te acasa, George!
:04:38
Mama, unde pleci?!
:04:40
Indiferent de cate ori a plecat...
:04:43
in diferent de cate ori l-a facut de rusine...
:04:48
el a primit-o mereu inapoi.
:04:51
A iubit-o.
:04:53
Doamne cat a mai iubit-o.
:04:57
Vino aici.
:04:59
Esti bine?
:05:00
-Da.
-Esti in regula?
:05:06
Buna, George. Am venit acasa.
:05:09
Hai, imbratiseaza-ma.
:05:17
Hai, Georgie.
:05:18
Hai la mami.
:05:23
Vino si imbratiseaz-o pe mama.
:05:33
Timp de 10 ani...
:05:35
tatal meu a muncit 14
ore pe zi, 7 zile pe saptamana.
:05:39
Nu-i pasa.
Atata timp cat eram fericiti.
:05:42
Bine, ce trebuie sa fac?
:05:45
Dar in final,
nu facuse destul.
:05:47
Incet dar sigur, au pierdut totul.
Am ajuns falimentari.
:05:53
Sa luam o inghetata.
:05:55
Nu-mi pasa de inghetata acum.
Ce vom face?
:05:59
Va fii bine, George.
Se va rezolva problema. Mereu se rezolva.