:05:00
-Da.
-Esti in regula?
:05:06
Buna, George. Am venit acasa.
:05:09
Hai, imbratiseaza-ma.
:05:17
Hai, Georgie.
:05:18
Hai la mami.
:05:23
Vino si imbratiseaz-o pe mama.
:05:33
Timp de 10 ani...
:05:35
tatal meu a muncit 14
ore pe zi, 7 zile pe saptamana.
:05:39
Nu-i pasa.
Atata timp cat eram fericiti.
:05:42
Bine, ce trebuie sa fac?
:05:45
Dar in final,
nu facuse destul.
:05:47
Incet dar sigur, au pierdut totul.
Am ajuns falimentari.
:05:53
Sa luam o inghetata.
:05:55
Nu-mi pasa de inghetata acum.
Ce vom face?
:05:59
Va fii bine, George.
Se va rezolva problema. Mereu se rezolva.
:06:03
Imi voi gasi alta slujba.
:06:05
Uite, asa merg treburile. Cateodata
dai lovitura, cateodata te arzi.
:06:09
Cand esti sus, nu-i niciodata
asa de bine pe cat pare.
:06:12
Cand esti jos, crezi ca niciodata
nu te vei ridica. Dar viata merge mai departe.
:06:16
Tine minte asta.
Banii nu sunt reali, George.
:06:20
Nu conteaza.
Doar pare sa fie asa.
:06:24
Da, spune-i asta lui mama.
:06:27
Da. Asta o sa fie smecheria.
:06:30
-Hei, tata.
-Ce?
:06:32
Voi fi sarac?
Nu vreau sa fiu niciodata sarac.
:06:35
Atunci nu vei fi.
:06:39
Am decis acolo in acel moment ca nu voi trai asa.
:06:42
Trebuia sa plec cat mai departe posibil.
:06:51
M-am mutat in California in vara
anului 1968 impreuna cu Tuna.
:06:54
Aveam 300 de dolari si un TR-3 negru.
:06:58
Era complet diferit fata
de cum era acasa. Era paradisul.