Blow

:06:02

Hoæemo li na sladoled?

:06:04

Ne, tata, nije mi do toga
sada. šta æemo da radimo?

:06:08

Biæe sve u redu, Džordže.
Naæi æu novi posao. Uvek ga naðem.

:06:14

Takav je život. Ponekad si gore,
a ponekad si dole.

:06:19

Kada si gore,
nikad ti ne izgleda dovoljno dobro,

:06:22

a kad padneš misliš
da se nikad neæeš diæi. Ali, život se nastavlja.

:06:26

Upamti to.
Novac nije toliko bitan.

:06:30

Nije važan.
Samo tako izgleda.

:06:34

Da, reci to mami.

:06:37

Da. To æe biti
zanimljivo.

:06:41

-Tata?
-Molim?

:06:43

Hoæu li ja biti siromašan? Ne želim ikad
biti siromašan.

:06:46

Onda i neæeš.

:06:50

BAš TADA SAM ODLUèIO
DA NE žELIM TAKO žIVETI.

:06:53

MORAO SAM DA ODEM
šTO DALJE ODAVDE.

:07:02

1968. PRESELIO SAM SE
U KALIFORNIJU SA TUNOM.

:07:06

IMALI SMO 300$
I CRNI TR-3.

:07:10

OVAKO SIGURNO NIJE BILO KOD
KUæE. BIO JE TO RAJ.

:07:15

IZNAJMILI SMO MALI STAN
NA PLAžI SA JEDNOM SOBOM.

:07:18

NIJE BILO NEšTO,
ALI JE KOšTALO.

:07:31

Džordže...! Treba li vam pomoæ?

:07:41

NIKAD NISAM VIDEO NEšTO
KAO šTO JE KALIFORNIJA.

:07:43

Hej, gde nam je pivo?

:07:45

LJUDI SU BILI SLOBODNI, NEZAVISNI,
PUNI NOVIH IDEJA.

:07:50

KORISTILI SU REèI KAO šTO SU
"SAMO NAPRED", "DAJ MU GA"...

:07:54

žENE SU BILE PRELEPE.

:07:57

I BAVILE SU SE ISTIM
POSLOM.