:04:00
-Hämta dina skor.
-Tack, pappa.
:04:04
Vad är det med dig, Bill? Gissa vem
som får städa i dag. Och handla lunch.
:04:11
Pappa slet, fast mamma tyckte
att han tjänade för lite.
:04:15
Hon tyckte att hon hade gift upp sig.
Han lovade runt, men höll tunt.
:04:21
Affärerna gick dåligt,
så vi blev panka.
:04:24
Rör mig inte!
:04:27
-lnte så att pojken ser.
-Pojken, pojken... Jag, då?!
:04:31
-Vart ska du, mamma?
-Gå hem, George!
:04:34
Hur många gånger hon än stack,
hur ofta hon än förödmjukade honom-
:04:43
-så tog han henne ändå tillbaka.
:04:45
Han älskade henne.
Gud, vad han älskade henne.
:04:52
Kom.
:04:54
Hur är det? Allt väl?
:05:00
Hej, George. Jag är hemma nu.
Kom, så får jag en kram.
:05:11
Kom, Georgie. Kom till mamma.
:05:16
Ge din mamma en kram.
:05:28
l tio årjobbade pappa fjorton timmar
om dagen, sju dagar i veckan.
:05:33
Huvudsaken var att vi var nöjda.
:05:36
Vad är det som krävs?
:05:39
Men han tjänade inte tillräckligt.
:05:42
Sakta men säkert förlorade vi allt.
Vi var bankrutta.
:05:48
-Kom, så köper vi glass.
-Jag vill inte ha. Vad ska vi göra?
:05:53
Det ordnar sig, George. Det gör det
alltid. Jag får hitta ett annat jobb.
:05:59
Så här är det. lbland är man
på grön kvist, ibland är man pank.