:37:01
-Vad har du där?
-lnget. Ett litet projekt, bara...
:37:08
Vadå för projekt?
:37:12
Strunt i det.
Bekymra dig inte om det, du.
:37:18
Kom igen. Du sa ju
att vi skulle berätta allt för varann.
:37:24
Har du dina hemligheter,
så har jag mina.
:37:30
Jag är lycklig i dag, George.
:37:33
Om nio månader är jag i Medellin
och läppjar champagne.
:37:37
Om nio månader är jag fri.
:37:42
Jag är glad för din skull.
:37:47
-Hur lång tid har du kvar?
-Få se, nu...
:37:54
26 månader.
:37:59
26 månader? För mord?
:38:07
Jag måste få träffa din advokat.
:38:10
Jag måste ut härifrån.
:38:13
Det finns bara två sätt
att komma härifrån i förtid.
:38:20
Det ena är att rymma.
:38:26
Och det andra?
:38:32
-Vi får väl öppna böckerna.
-Dra åt helvete.
:38:36
Här öppnas inte ett piss.
:38:38
Du är fängelsedirektörens lilla nicke-
docka. Bara för att komma ut tidigare.
:38:43
Varför inte? Jag vill komma ut ur det
här skithålet så fort som möjligt.
:38:48
Men ska jag göra det,
måste några av er klara examen.
:38:52
Du kan glömma det. Du är hopplös.
:38:56
Fan ta dig. Vi ses i duschen.
:38:58
Ni andra kan få betyg och jobb
när ni är utanför murarna igen.