1:38:00
Är allt bra med dig?
1:38:09
Derek? Det är George.
1:38:15
Jag måste hitta på nåt. Jag vill dra
ihop ett gäng. Har du några på lut?
1:38:21
Det går åt fyra gubbar.
Två på marken, två i luften.
1:38:25
-Vem är andrepilot?
-Du ser honom framför dig.
1:38:30
Vi står för flygplan, fraktkostnader,
landningsställe - vart som helst.
1:38:35
Du fixar upphämtningsställe
och betalningen.
1:38:39
Och det är du som får ta smällen
om vi åker fast.
1:38:42
Vi tar 65 % av fraktkostnaderna och
1 0 % av intäkterna, plus omkostnader.
1:38:48
Det är inte förhandlingsbart,
men köper du det kan vi gå vidare.
1:38:52
-Annars får du glömma att vi träffats.
-Nej, det låter bra.
1:38:57
Men jag måste träffa
de som är med.
1:39:02
De sitter där vid bordet.
1:39:06
Det här är George.
1:39:10
Herregud, Dulli...
1:39:13
-Det var inte i går.
-Du ser ut att må bra.
1:39:18
Det här är min vän.
Vi har känt varann i 30 år.
1:39:25
Du har gift dig, hörde jag.
1:39:28
-Vet du vad?
-Nej, vadå?
1:39:32
-Jag ska resa bort den här veckan.
-Vart ska du, då?
1:39:37
-Jag vet inte. Kanske Kalifornien.
-Du ljuger.
1:39:42
Jag tänkte se hur det är där.
1:39:45
Jag måste ordna ett par saker först,
men kanske på torsdag efter skolan.
1:39:50
Mamma släpper aldrig i väg mig.
1:39:53
-Det ordnar jag. Packa din väska.
-Men jag måste ju gå i skolan.
1:39:59
-Det finns skolor i Kalifornien också.
-Lovar du?