:39:00
Senin kendi gizli iþlerin var,
benim de kendi iþlerim.
:39:07
Bugün benim için mutlu bir gün
George.
:39:09
Bugünden itibaren 9 ay sonra, Medellin'de
þampanya yudumluyor olacaðým.
:39:13
9 ay sonra, özgürüm.
:39:19
Senin adýna sevindim.
:39:24
-Senin ne kadar zamanýn var?
-Oh, Bir bakalým.
:39:31
26 ay.
:39:37
26 ay mý?
Cinayet için mi?
:39:44
Avukatýnla mutlaka görüþmeliyim.
:39:48
Burdan çýkmalýyým, Diego.
:39:54
Burdan erken çýkmanýn
sadece 2 yolunu biliyorum.
:39:58
Ýlki...
kaçmak.
:40:05
Tamam, diðeri nedir?
:40:11
-Sanýrým kitaplarýmýzý açmalýyýz.
-Adamým, siktir be.
:40:14
Hiç bir bok açmýyoruz.
:40:17
Sen sadece müdürün küçük kaltaðýsýn.
:40:20
Bu iþi biraz zamandan yýrtmak için yapýyorum.
:40:22
Neden olmasýn?
:40:24
Bu laðýmdan mümkün olduðunca çabuk
çýkmak istiyorum.
:40:28
Fakat erken çýkmam için, bazýlarýnýzýn
mezun olmasý gerekiyor.
:40:31
Bunu unutmalýsýn.
Umutsuz vakasýn.
:40:35
Siktir be.
:40:36
Duþta görüþürüz.
:40:38
Geri kalanýnýz dýþarý çýkýnca diploma ve
iþ sahibi olabilir.
:40:43
Kahretsin, ben bu iþe hayatým için girdim.
:40:45
Pezevenk, Ben bir suçluyum.
Kimse bana iþ vermez.
:40:52
Biraz da suç öðrenelim.
:40:54
Bakýn ne söylüyorum.
Sizinle bir anlaþma yapalým.
:40:58
Vaktin yarýsýnda size George Washington öðretirim...