:03:02
Ganador
:03:03
del Campeonato de Peluquería
:03:05
de los dos últimos años,
:03:08
Permanente del Año en 1978 y 79,
:03:16
Salón Redken del Siglo,
:03:19
subcampeón en 1995.
:03:23
Miembro del Equipo lnternacional
en Helsinki,
:03:26
1998.
:03:28
¡Raymond Robertson!
:03:30
Caballeros, señoras...
:03:33
debo anunciar un acontecimiento
:03:35
que cambiará esta ciudad.
:03:38
Todo un hito.
:03:40
Se escribe con hache, Stanley.
:03:44
¡Un fuerte aplauso
pata el londinense
:03:47
Ray Robertson!
:03:53
Señoras y señores:
:03:55
Hoy, como presidente
:03:58
de la Federación Británica
de Peluquería,
:04:01
me enorgullezco en anunciar
:04:04
la ciudad
:04:05
que albergará
:04:07
el campeonato de este año.
:04:11
Es...
:04:15
¡Keighley!
:04:16
Como alcalde
de la ciudad de Keighley,
:04:19
me enorgullece anunciar
:04:21
que tras ardua competencia
:04:23
nuestra ciudad
:04:25
albergará...
:04:26
Un momento.
:04:29
¡Este año,
:04:31
el Campeonato de Peluquería!
:04:36
¿El qué?
:04:38
¡Este año,
:04:39
el Campeonato de Peluquería!
:04:47
Lo siento.
:04:50
A veces pasa.
:04:52
¿Era eso?
:04:53
¿Peluquería?
Reservad la última página.
:04:56
Vamos, chicos.
:04:58
Chicos, ese concurso