:59:10
Een spoedrecept.
Pijnstillers van dokter Hamilton.
:59:16
M'n vriend Bob.
:59:22
Heb je die lekkere shampoo bij?
Het is een rare tijd voor de kapper.
:59:29
Daisy, waarom ben je wakker?
-Ik lig op een lawaaierige afdeling.
:59:35
Nu is het tenminste rustig.
:59:38
Je hebt zeker geen schaar bij je?
Ik krijg enorme klitten.
:59:45
Niet dat jou dat wat kan schelen.
-Ik kom morgen. Dan heb ik alles bij me.
:59:51
Ik kom morgen.
Dat zeggen ze allemaal.
:59:55
Ze doen het nooit.
En ik heb niet veel morgens meer.
1:00:00
Ben je het soms vergeten?
Ik ook niet, egoïstisch oud mens.
1:00:08
Zo mag ik het horen.
1:00:15
Tot morgen.
1:00:26
Dames en heren, welkom terug
bij het Britse Kapperskampioenschap.
1:00:33
Daar gaan we.
Kom maar de arena in, mooie dames.
1:00:42
Ronde drie heet Haar Bij Nacht.
1:00:45
In deze ronde wil de jury
een haardracht voor 's avonds.
1:00:49
Elegante traditie...
1:00:53
gecombineerd met een inventieve,
moderne maar formele stijl.
1:00:58
Dat is toch wat je op vrijdagavond
met je haar doet?