1:00:00
Ben je het soms vergeten?
Ik ook niet, egoïstisch oud mens.
1:00:08
Zo mag ik het horen.
1:00:15
Tot morgen.
1:00:26
Dames en heren, welkom terug
bij het Britse Kapperskampioenschap.
1:00:33
Daar gaan we.
Kom maar de arena in, mooie dames.
1:00:42
Ronde drie heet Haar Bij Nacht.
1:00:45
In deze ronde wil de jury
een haardracht voor 's avonds.
1:00:49
Elegante traditie...
1:00:53
gecombineerd met een inventieve,
moderne maar formele stijl.
1:00:58
Dat is toch wat je op vrijdagavond
met je haar doet?
1:01:03
Kunnen we niemand vragen?
We mogen nu niet opgeven.
1:01:08
Al hebben we een model.
Dit onderdeel deed je moeder altijd.
1:01:13
En Ray ook.
We hadden ze kunnen hebben.
1:01:32
Ga snel zitten, dames.
1:01:40
Deelnemers
van het nationale kampioenschap.
1:01:44
Jullie hebben drie kwartier de tijd.
Laat het knippen beginnen.
1:01:52
Hoe wilt u het vandaag?
-Doe maar iets heel bijzonders.
1:01:59
Dat doen we.