:09:02
... porfavor, não levem os secadores
das casas-de-banho do hotel.
:09:06
Quero a Christina aqui comigo.
É um foco de interesse.
:09:10
-Vais tu fazer o nosso registo?
-Com certeza, beleza.
:09:13
É isso mesmo. Querida, fica aícomigo
e deixa que todos te vejam bem.
:09:18
Vês aqueles 3 palhaços?
São os "Kabelos de Kilburn". lrmãos.
:09:22
AJasmine é casada com o Robert. Ela é
impossível, mas óptima manequim.
:09:27
O que tens posto no cabelo, Chris?
:09:30
Não sei. Um produto
que encontrei no armário.
:09:34
Estás a brincar?
:09:37
-Desculpe, a mãe usa-o.
-Agora não estás em Minneapolis.
:09:41
Estás comigo e há algo que tens
de perceber rapidamente, querida.
:09:45
-Acompetiçãojá começou.
-Pai...
:09:47
... eu não o via há séculos
e estou de férias.
:09:50
O pai é que me pediu para fazer
de manequim, não fui eu.
:09:53
Não, a cidade está cheia.
:09:56
Minha cara menina,
esta reserva foi feita há meses.
:09:59
-Não tenho qualquer registo dela.
-Eu quero lá saber do registo!
:10:02
-Só quero os nossos quartos.
-Não temos nenhum quarto vago.
:10:07
Quer a chave, Sr. J.?
:10:11
ASuite Randolph.
:10:14
Aquele estupor gamou-nos o quarto!
:10:18
Ele é um estupor rancoroso,
é o que é... e está velho para isto.
:10:22
Está, pois.
Quero lá saber que digam o contrário.
:10:26
Tem uns troféus,
ganhou umas coisitas... E daí?
:10:29
São todos da Era Glaciar.
:10:32
Do tempo em que o Abominável
Homem das Neves arranjava o cabelo.
:10:36
lsto agora é outro mundo.
:10:40
Os penteados modernos mais
se parecem com esculturas.
:10:45
Se o Henry Moore fosse vivo não se
entretinha com estátuas de mármore,
:10:49
era mas é cabeleireiro.
:10:52
Com quem estavas a falar?
:10:57
Com o Sr. Barry Birt.