:25:02
Não abuses, Ray.
:25:06
Bem...
:25:08
Lamento não te ter
conseguido tentar.
:25:15
PENTEADO 2000
FESTADE ABERTURA
:25:20
Oiça... Sim.
:25:23
O que estão vocês a fazer
na quinta do Noah?
:25:28
És a Christina, não és?
:25:31
Brian! Tu... Como...
:25:36
Como estás?
:25:39
Nada mal. Mesmo nada mal.
E tu?
:25:42
Estou óptima. Sim.
:25:44
-Vais...
-Vais...
:25:47
... fazer de manequim?
:25:49
Sim, eu...
:25:51
... também ia fazer as colorações.
:25:54
Mas asneirei nos testes de peruca
e o meu pai tirou-me da função.
:25:57
-E tu?
-Eu? Não...
:26:01
Sou cabeleireiro no estaminé do meu
pai, mas não entro em competições.
:26:12
Mudaste um bocadinho!
:26:20
Senhoras e senhores,
:26:23
é uma maravilha ver um leque tão
variado de pessoas esta noite.
:26:27
Temos equipas dos três cantos
do Reino Unido.
:26:32
Para vencer o tão cobiçado
Troféu Tesoura de Prata
:26:36
estes gigantes do mundo da moda
digladiar-se-ão em 4 provas.
:26:42
São elas:
o Brushing Feminino Cronometrado,
:26:47
o Estilo Livre Masculino, na qual
membros do nosso maravilhoso público
:26:51
servirão de manequins.
Cabelos de Noite:
:26:55
trajo de cerimónia,
cabelos de cerimónia.
:26:59
E finalmente, o Look Total,
em que o folículo...