:26:01
Sou cabeleireiro no estaminé do meu
pai, mas não entro em competições.
:26:12
Mudaste um bocadinho!
:26:20
Senhoras e senhores,
:26:23
é uma maravilha ver um leque tão
variado de pessoas esta noite.
:26:27
Temos equipas dos três cantos
do Reino Unido.
:26:32
Para vencer o tão cobiçado
Troféu Tesoura de Prata
:26:36
estes gigantes do mundo da moda
digladiar-se-ão em 4 provas.
:26:42
São elas:
o Brushing Feminino Cronometrado,
:26:47
o Estilo Livre Masculino, na qual
membros do nosso maravilhoso público
:26:51
servirão de manequins.
Cabelos de Noite:
:26:55
trajo de cerimónia,
cabelos de cerimónia.
:26:59
E finalmente, o Look Total,
em que o folículo...
:27:04
... se alia ao metafísico.
-PENTES do Brushing Feminino.
:27:08
Lembro, que todos os concorrentes
têm de cumprir o rígido regulamento.
:27:12
lsso é que era bom!
:27:15
Há um exemplar nas pastas
fornecidas pela organização.
:27:19
As candidaturas devem ser
efectuadas até à meia-noite de hoje.
:27:23
Não se atrasem. Vamos lá
homenagear os penteados.
:27:31
Olhem para eles.
:27:33
Já varri melhores penteados
do chão do nosso cabeleireiro.
:27:37
Vou-me deitar. Vens?
:27:40
Vou ficar mais um bocadinho.
Só até acabar a minha bebida.
:27:43
-Como queiras. Fica de olho nela.
-Está bem.
:27:49
Tudo bem?
Prazer em ver-te.
:27:52
-Não há crise. Ele não vai concorrer.
-Está fora do circuito há 10 anos.
:27:56
Não custa nada confirmar.
Desta vez não quero surpresas.
:27:59
Trataste dos pentes?