:29:07
Era uma ideia simpática, amor.
Podemos sempre tentar para o ano.
:29:18
Brian, o que fazes aqui?
:29:21
Não passo a trabalhar para si.
É só durante a competição.
:29:27
Então, que tal?
Quer concorrer?
:29:31
Claro que sim.
:29:40
Certo.
:29:43
Tem de fazer algo ao cabelo,
se é que o vou pentear amanhã.
:29:48
Amaciador hidratante
ou lubrificante industrial.
:29:51
Não venhas com isso!
:29:54
Brian, eu nem devia estar a falar
contigo. O meu pai vai-me matar.
:29:57
Ele não vai saber.
:29:59
Disseste que precisavas
de praticar as colorações
:30:02
e eu tenho de descontrair os dedos
da tesoura para amanhã.
:30:05
Caraças, Brian.
:30:10
Eu nunca...
:30:14
Nunca tinha visto um morto. Quero
dizer, não a sério. Não tão de perto.
:30:20
Continuam a crescer
depois da nossa morte.
:30:24
É um bocado assustador...
O cabelo e as unhas.
:30:28
Este é o tio Barton. Acho que estás
a dormir na cama dele.
:30:33
lsto não te incomoda?
:30:38
Um bocadinho... Não tem volume,
esse é que é o problema.
:30:44
Uso espuma de volume para lhe dar
um pouco mais de corpo.
:30:49
O que te parece?
Consegue segurar a cor?