:31:00
Credo!
:31:02
-Penteia-me.
-O quê?
:31:04
-Quero ser penteada.
-Vais ser penteada amanhã!
:31:08
Não é esse.
:31:13
Este.
:31:17
-Um coração.
-Jas...
:31:20
Não posso fazer isso.
:31:23
Que pensaria o Robert se visse
um coração na tua zona púbica?
:31:29
Escuta, querido, para o Robert isto
é o maldito triãngulo das Bermudas.
:31:34
Portanto, se o queres,
é melhor que mo arranjes.
:31:48
O teu pai não te deixa mesmo
fazer as colorações?
:31:51
Não percebo. Passei séculos
a praticar com o Deacon
:31:54
no salão da minha mãe.
:31:56
O Deacon?
:31:58
O meu namorado...
mais ou menos.
:32:01
Mais ou menos?
:32:04
Sim, estás a ver.
:32:09
Pois.
É melhor despacharmo-nos.
:32:12
Ele tem de voltar ao normal
antes de o Sol Nascer.
:32:15
Dá aqui uma mãozinha. Arranjamo-lo
e depois vamos ao tio Barton.
:32:21
Sempre foste um miúdo esquisito.
Tive saudades tuas.
:32:25
Só tinhas sete anos!
:32:28
Mesmo assim.
:32:31
Eu também, Christina.
:32:33
Eu também.
:32:40
Chris!
Foi só um beijo.
:32:45
Christina, eu...
:32:47
-Ele está vivo, Brian, está vivo!
-Desculpa.
:32:51
-Não, é apenas ar na laringe.
-Eu ouvi-o, Brian. Ele gemeu.
:32:55
-Anda para dentro. Vão ouvir-te.
-Não volto lá para dentro.
:32:58
É só ar.