1:00:00
Casojá se tenha esquecido,
eu também não, sua velha egoísta.
1:00:08
Assim é que é!
1:00:15
Então até amanhã.
1:00:18
3ª ETAPA:
CABELO DE NOlTE
1:00:26
Senhoras e senhores,
1:00:29
bem-vindos ao Concurso Britãnico
de Penteados aqui em Keighley.
1:00:33
Muito bem, belas moçoilas,
1:00:36
aos vossos lugares, porfavor.
Obrigado!
1:00:42
A3ª etapa intitula-se
Cabelo da Noite.
1:00:45
Nesta prova osjuízes procuram:
1:00:48
"um penteado de cerimónia que combine
um tradicionalismo elegante com
1:00:52
uma abordagem moderna para produzir
um resultado elaborado", diz aqui.
1:00:58
Basicamente, é o penteado chique
das sextas à noite.
1:01:03
Podemos pedir a alguém, pai? Não
podemos deitartudo a perder agora.
1:01:08
Mesmo com uma manequim, sou fraco
em penteados de noite. Atua mãe não.
1:01:12
E o Ray também não.
1:01:32
Ocupem depressa os vossos lugares,
minhas senhoras.
1:01:40
Concorrentes do Concurso
Nacional de Penteado
1:01:44
têm 45 minutos.
1:01:47
Que comece o trabalho de penteado!
1:01:52
O que vai ser hoje?
1:01:55
Apetece-me algo especial, Shell.
Um penteado mesmo fino.
1:01:59
É parajá.