1:11:02
Bem-vindos à última etapa
do Concurso Britãnico de Penteado.
1:11:06
O Look Total, senhoras e cavalheiros,
é onde se recria não apenas o cabelo,
1:11:11
mas todo o traje de uma época,
de uma pessoa ou até de um conceito.
1:11:18
A roupa e os preparativos do cabelo
foram trabalhados durante semanas.
1:11:22
O cabelo, porém, tem de ser criado
em apenas 45 minutos!
1:11:29
Pela última vez na edição
deste ano do Concurso,
1:11:33
manequins dirijam-se
aos espelhos, porfavor!
1:11:41
E aqui estão elas,
as seis melhores equipas
1:11:45
chegadas à grande final
onde competirão para vir a ser
1:11:48
a campeã britãnica!
1:11:52
Faço-vos uma pergunta:
1:11:54
o que tem Las Vegas
que Keighley não tenha?
1:11:58
Nada. Temos o alvoroço,
o entretenimento, a emoção...
1:12:02
Por Deus, temos tudo!
1:12:06
Viva Las Keighley!
1:12:11
Ray...
1:12:14
-Encontrei uma.
-Está verde, c'os diabos!
1:12:17
Vai ter de servir.
Venha, querida.
1:12:22
Que hipóteses achas
que temos, Louis?
1:12:25
Bem, estamos safos.
O "Corte Superior" não apareceu.
1:12:30
Onde diabo estão eles?
1:12:33
-E os "Kabelos de Kilburn"?
-Algo aconteceu.
1:12:36
-O Robert não vai fazer o Look Total.
-É sempre ele a fazê-lo.
1:12:41
Boa sorte.
1:12:43
Mãe!
1:12:49
Mãe!
1:12:54
-O que é, amorzinho?
-É o pai... ele vai fazer o Look Total.