:07:04
讓我聽一下
:07:06
I follow my love up Arirang Hill
:07:28
What are you going to do now?
:07:29
We're almost finished
:07:33
What do you mean?
:07:38
I mean, we're almost finished
:07:40
嬸嬸！
:07:41
你做好了嗎？
-都做好了！
:07:43
你真能幹噢！
:07:44
我可以採訪你嗎？
-可以啊！
:07:47
What's finished?
:07:48
嬸嬸，妳叫什麼名字？
:07:50
姜花順
:07:51
姜…花…順？
-對
:07:54
I said we're almost done.
Didn't you hear me?
:07:55
今年多大？
-七十二歲了
:07:58
-What's finished?
-Oh, Jesus.
:07:59
妳在竹林住了多久？
:08:03
五十二年
:08:04
五十二年？
-是啊！
:08:07
竹林中的風聲真好聽
:08:08
什麼時候的風聲最好聽呢？
:08:10
當然是刮風下大雪的時候囉！
:08:10
I just wanted to know...
:08:12
what you are going to do
after this project? Okay?
:08:13
聽到竹林沙沙的聲音
:08:17
心情又舒暢又平靜，多麼好啊！
:08:20
明白了
:08:22
我肚子餓了
:08:23
馬上就好了
:08:25
拜托你快一點吧！
:08:36
I've got to go somewhere
:08:38
Come make me some ramen, okay?
:08:39
你當錄音師多久了？
:08:41
差不多五年
:08:44
Okay?
:08:44
你做得不錯
:08:46
I have work to do
:08:50
What work?
:08:51
Something I don't know about?
:08:53
手指割破了嗎？給我看
:08:55
You going drinking aren't you?
:08:56
啊，出血了！
:08:58
來，是這樣做，試試看！