:16:01
El tiene un buen historial,
entonces anda con él.
:16:03
Bien. Marte necesita
un poco de Venus.
:16:06
Si voy a dormir
en una casa embrujada...
:16:07
rodéenme con chicas
mas asustadas que yo.
:16:10
Hablando de ellas...
:16:11
¿Porque decís eso
sobre mi hermana, hombre?
:16:13
-Oh, mierda.
-Mirá a quien encontré.
:16:15
¿Que? Tia.
:16:17
Ese es el perro mas feo
que vi en mi vida.
:16:18
El no es tan feo
como cierta gente que conozco.
:16:20
De todos modos, lo llamo Bones.
:16:23
¿Bones?
:16:24
Vamos a tomar las cosas
que necesitamos y traerlas.
:16:27
-Pistola.
-Pistola.
:16:29
-Lo dije primero.
-No, vos escuchas las cosas tarde.
:16:31
Entonces...
:16:32
Papá sabe sobre esto, ¿no?
:16:34
¿Estás bromeando?
:16:38
Patrick, hombre--
:16:40
Va a estar bien, hermano.
Te lo digo.
:16:45
¡Hey!
:16:46
¿Que están haciendo ustedes acá
con ese perro?
:16:49
¿Él es tuyo?
:16:51
¿Él es tuyo?
:16:52
¡Diablos, no!
:16:53
Entonces ¿que te importa?
:16:55
Te diré algo, chico.
Dispara a ese perro.
:16:58
¿Disparar al perro?
:17:00
Lo que digas.
:17:01
Creo que es hora de la siesta.
:17:03
Vamos, Bones.
:17:06
Tia, ponelo atras.
:17:08
¡No alimentes a ese perro!
:17:10
¿Qué diablos está mal
con vos?
:17:12
Algunos agujeros no pueden ser llenados...
:17:14
y el hambre
no puede ser satisfecha.
:17:15
Alguna gente depende
de su medicación.
:17:17
¡De en serio!
El solamente tendrá mas hambre.
:17:20
Vamos, Cynthia.
:17:22
A todos ustedes
realmente no le gustan los perros.
:17:25
Señora, ¿necesita ayuda
con esas bolsas?
:17:27
No, gracias.
:17:28
De enserio, déjenos ayudar.
:17:30
Recién nos acabamos de
mudar al barrio.
:17:31
Vamos a ser vecinos.
:17:33
Dejame ayudarte.
:17:35
¿Te mudaste a esta cuadra?
:17:37
No realmente a vivir,
sino para tocar.
:17:39
Mira, soy un DJ, ¿correcto?
:17:40
¿En ese edificio?
:17:42
Va a ser Le gran cosa.
:17:44
Pardon mi Françes.
:17:45
Estamos haciendo un boliche.
:17:48
¿Alguna vez escuchaste
los Resurrection Brothers?
:17:50
¿Debería?
:17:51
¿Están ellos en la radio?
:17:53
No, pero deberían.
Son los mejores.
:17:55
¿Cómo sabes?
:17:56
-Yo los represento.
-Somos nosotros.
:17:58
¿Y vos compraste ese edificio?