:10:00
A cabina do DJ seria ali.
:10:02
É possível, mas vai dar trabalho.
:10:05
Céus.
:10:07
- Diz-me que isto são dentes de cão.
- Sim, são dentes de cão.
:10:10
- Não, isso é de um gato.
- Grande gato, Patrick.
:10:15
É dum gato ou cão, não importa.
Consegui um bom preço por isto.
:10:20
Mesmo muito bom.
Não o podiam dar de graça.
:10:27
Não faças isso,
deixa-te de brincadeiras.
:10:32
Antes do banco, o último proprietário
do edifício viveu cá em 1979.
:10:37
Um tipo chamado Jimmy Bones.
Desde então, está vazio.
:10:40
- Jimmy Bones?
- Sim, já ouviste falar dele?
:10:42
- Tu não?
- Que me lembre, não.
:10:44
Era uma lenda local
na década de 70.
:10:47
- Havia uma cancão...
- Canta lá, fofo.
:10:51
Vamos lá a isto. Preparados?
:10:55
A história de Bones aqui se conta
:10:58
Negra como breu
Cruel como nenhuma outra
:11:10
Falava numa arma e numa navalha.
:11:14
Uma navalha e...
:11:17
Toma dinheiro e vai comprar doces.
Diz. Obrigado, tio Jimmy.
:11:21
- Obrigado, tio Jimmy.
- Jimmy Bones.
:11:24
O Jimmy Bones?
Porreiro. Jimmy Bones.
:11:29
Patrick, estou convencido
e já te digo porquê.
:11:32
Podíamos utilizar
esta história do Jimmy Bones
:11:36
para transformar a discoteca
num sucesso.
:11:39
É uma pocilga. Aliás, para ser
uma pocilga, tinha de ser melhorado.
:11:44
Tens de ver o resto do edifício
antes de comecares a criticar.
:11:47
Está frio. Vou lá abaixo ligar
a fornalha para aquecer isto.
:11:52
Vocês vão ver,
isto tem muito potencial.
:11:57
Tem o potencial
de me deixar gravemente magoado.