:34:08
Achei que podiam estar
a precisar de ajuda.
:34:12
lsto parece sangue.
:34:15
O chão está a latejar.
:34:19
- Parece o bater de um coracão.
- E um problema de canalização.
:34:23
Deves ter razão.
:34:25
Vou ver o que se passa
e vocês vêm comigo. Vamos.
:34:31
- Mas que raio...
- O que é isto? Olha lá, meu.
:34:35
- Maurice, o que é aquilo?
- E ferrugem, isso é uma praga.
:34:39
- lsto é ferrugem?
- Pronto.
:34:41
- Onde vai dar esta porta?
- Eu sei lá.
:34:45
O que foi agora?
:34:50
Força aí, meu. Pronto. Já está.
:34:55
- Eu não desco.
- Avança, Tia, eu vou atrás de ti.
:34:59
Não venhas atrás de mim.
:35:03
São só moscas. Venham.
:35:05
- Mas que fedor é este?
- Estavas á espera de quê, Cynthia?
:35:09
Onde há fumo, há fogo.
Onde há moscas, há merda.
:35:21
- ldeal para um estúdio de gravação.
- Maurice, cala-te lá, sim?
:35:26
Ele tem razão. Mas vai dar
mais trabalho do que eu julgava.
:35:30
Pensem bem, um chão novo,
as paredes isoladas.
:35:34
Teremos um som totalmente controlado.
Vai ser perfeito.
:35:38
Vamos gravar o primeiro álbum
onde ninguém nos ouve gritar.
:35:41
Tenham medo. Tenham muito...
:35:43
Meu Deus.
:35:48
Merda.
:35:53
lluminem-no.
:35:56
Olá.
:35:57
Quem és tu?
:35:59
Senhoras e senhores,
meninos e meninas,