1:14:05
A seguir és tu, Lou.
Eu avisei-te, não é verdade?
1:14:09
Se queres ir longe na vida...
1:14:12
lsso era mesmo necessário?
1:14:17
Para quê estes portões?
1:14:19
Duvido que eles salvem o Jeremiah
quando o passado o vier visitar.
1:14:23
- Temos de o salvar.
- Salvar quem?
1:14:36
O Jeremiah não pode vir brincar?
1:14:38
Tudo na boa, tudo na maior, meu.
1:14:41
- Tu é que não vais ficar na maior.
- Como é que entraste aqui?
1:14:45
Nesta altura,
é mesmo isso que queres saber?
1:14:48
- Como entrei aqui?
- Meu Deus, Jimmy.
1:14:57
- Mas que raio estão a fazer?
- Expliquem-me...
1:15:17
- lsso serve de muito.
- Eu sinto-me mais seguro.
1:15:23
Aonde vais?
Acabei de telefonar para o 1 12.
1:15:25
Não tenho tempo para explicar.
Eu volto, de preferência com o pai.
1:15:29
- Vou contigo.
- Tu ficas com a mãe!
1:15:37
Minha Nossa Senhora,
que lugar é este? Meu Deus.
1:15:41
Cala a boca. Vocês os dois
não passavam de uns coitados.
1:15:45
A vossa inteligência só dava
para serem um pouco ambiciosos.
1:15:49
Mas aqui o meu irmão, o Recluso,
este sacana era esperto.
1:15:53
Ele não queria mais dinheiro,
queria mais dinheiro com juros.
1:15:57
- Vá lá, Jimmy, por favor.
- Mata o Lou.