:47:02
Jimmy, ako sa vodí, baby?
:47:04
Rád a vidím.
:47:05
Pamätá si Eddieho Macka,
e áno?
:47:06
U sme sa stretli.
:47:07
Robili sme spolu
b-bally v Kenwoode.
:47:11
Èo je to, chlapèe?
:47:12
Èo to bude...
:47:14
Jimmy,
pozná dôstojníka Lupovicha, vak?
:47:17
Poèul som o òom.
:47:18
Èloveèe, vedie si skvele.
:47:21
Rád vidím,
keï sa èernochovi dobre darí.
:47:24
Vetci sú astní.
Robíme to dobre.
:47:26
Ale situácia sa zmenila.
:47:28
Musíme myslie dopredu.
:47:29
Nieèo ako lotériu.
Vetko a hneï, Bonesy.
:47:33
A zaèneme s tým tu.
Snáï budúci rok.
:47:36
Áno, Jimmy.
Ve¾a naich starých zákazníkov...
:47:39
získáva nových ¾udí spoza hraníc...
:47:41
kupujú ich tikety.
:47:42
Potrebujeme rozbehnú
túto vec rýchlo.
:47:44
Èo majú vetci s tymi
prekliatymi tiketmi?
:47:47
No èo asi?
Peniaze.
:47:49
Nie, chlape.
To nie sú peniaze.
:47:52
To je nieèo viac.
:47:53
Jedno ve¾ké tuèné pokuenie :
"Èo ak?"
:47:56
To je cesta k úspechu, èloveèe.
:47:59
Nikto nikdy nevyhrá,
take ty nikdy neplatí.
:48:02
Ale $2 stávka je menej
ako $20 balík.
:48:05
Na to ja ale kalem,
veï nie som hovoriaci kôò.
:48:08
Hovorím tu o $5 vkladoch...
:48:10
a to je rýchly lístok
do neba, èloveèe.
:48:12
A tí blázni sa vrátia spä.
:48:14
V poriadku, baby.
:48:15
Tí blázni?
:48:18
To sú moji ¾udia.
:48:19
Na to môem sra, èloveèe,
to nie je moja vec.
:48:22
Je to slobodná vô¾a tých chudákov.
Vyskúaj to.
:48:35
Do tohoto nejdem,
a ak to budete predáva...
:48:38
nepredávajte to tu v okolí.
:48:39
Èloveèe, no tak, vyskúaj to.
:48:41
Povedal som nie, ïakujem.
:48:42
- Èloveèe, vyskúaj to!
- Hej, Huggybear!
:48:44
Zváil som vetky cesty, èloveèe!
:48:46
Hej! Naspä.
:48:52
Sadni si!
:48:54
Je to v poriadku.
Som k¾udný.
:48:57
Ale tak to je, kámo.