:48:02
Ale $2 stávka je menej
ako $20 balík.
:48:05
Na to ja ale kalem,
veï nie som hovoriaci kôò.
:48:08
Hovorím tu o $5 vkladoch...
:48:10
a to je rýchly lístok
do neba, èloveèe.
:48:12
A tí blázni sa vrátia spä.
:48:14
V poriadku, baby.
:48:15
Tí blázni?
:48:18
To sú moji ¾udia.
:48:19
Na to môem sra, èloveèe,
to nie je moja vec.
:48:22
Je to slobodná vô¾a tých chudákov.
Vyskúaj to.
:48:35
Do tohoto nejdem,
a ak to budete predáva...
:48:38
nepredávajte to tu v okolí.
:48:39
Èloveèe, no tak, vyskúaj to.
:48:41
Povedal som nie, ïakujem.
:48:42
- Èloveèe, vyskúaj to!
- Hej, Huggybear!
:48:44
Zváil som vetky cesty, èloveèe!
:48:46
Hej! Naspä.
:48:52
Sadni si!
:48:54
Je to v poriadku.
Som k¾udný.
:48:57
Ale tak to je, kámo.
:49:00
Prichádza vlna.
:49:02
Ve¾ká ri, Krakatoa,
východne od Jávskej vlny.
:49:06
Obaja budete na vrchole...
:49:08
nad vetkým,
v èokoládovom nebi...
:49:10
Alebo ostanete zachytení
v zablatenom spodnom prúde.
:49:13
Taká je realita.
:49:14
Je to nádhera, baby.
:49:15
Úplne irokouhlé
sci-fi a ja myslím...
:49:19
a môem na to sra...
:49:20
e je to pre vás a je to vae.
:49:21
Ja a moji ¾udia...
:49:23
sme chladní ako skurvený
cencú¾ v mraznièke.
:49:25
Mimochodom,
vaich 12 minút sú preè.
:49:28
Prepáè mi to, J-Bird.
:49:30
Keï nikdy neobchoduje,
si navdy astný.
:49:32
To je v poriadku, Jimmy.
:49:33
Videl si toho skurvysyna?
:49:35
Nie, nie, nie.
:49:36
Ser na to.
:49:37
- Hej, Jimmy, pozri.
- Áno, baby?
:49:39
Chcem ti poveda nieèo mimo tohoto.
:49:40
Vystúp z vlaku s peniazmi
a naskoè na autobus.
:49:43
Jeho chyba.
:49:45
Chcem ti poveda nieèo
mimo tohoto.
:49:46
Nepotrebujem niè takéto.
Som v poriadku.
:49:49
Pus to na zem, chlapèe.
:49:50
Whoa!! Whoa!! Whoa!!
:49:52
Pus to na zem, neger!
:49:53
Eddie Mack! Poï, baby!
:49:55
Lupovich, baby, hoï sa do k¾udu.
:49:56
Vetci sa upokojte.
Baby, uk¾udni sa.
:49:58
Uk¾udni sa, èloveèe.