:22:00
Ça doit être une cystite
ou un truc du genre.
:22:03
Qu'est-ce que tu fais comme boulot?
:22:06
Je m'occupe de tombes,
pour les gens qui peuvent pas.
:22:10
Ils engagent des gens pour entretenir
les tombes, mettre des fleurs.
:22:15
C'est un super boulot.
:22:16
J'envoie des photos tous les mois,
pour les rassurer. Regarde.
:22:20
Ce sont mes clients les plus récents.
:22:23
Davidson - mort subite.
J'aime pas cette expression.
:22:27
McDermott - 34 ans, cancer de la langue.
Ils sont partis à Saskatchewan.
:22:31
Robertson. Il était pas tout jeune,
mais quelle mort horrible.
:22:35
- C'est-à-dire?
- En vacances à Wester Ross.
:22:37
Il nageait et il a été sucé à mort
par un requin pèlerin.
:22:40
- Quoi?
- Ils n'ont pas de dents.
:22:49
- Tu dois encore la porter longtemps?
- Quoi? Ça?
:22:53
Je dois pas vraiment la porter...
:22:58
En fait... J'aime pas mon cou.
:23:02
J'aime ni mes mains, ni mes jambes,
ni mon nez, et encore moins mes oreilles.
:23:08
J'aimerais ne pas en avoir.
:23:10
Je pourrais me les faire retirer.
C'est possible.
:23:14
Elles me choquent pas.
:23:20
Faut que je retourne au boulot.
:23:24
T'es sûre?
:23:26
On pourrait peut-être aller au cinéma?
:23:29
C'est vraiment pas mon fort
de sortir avec quelqu'un.
:23:34
Je suis flattée, c'est certain,
mais j'ai envie de sortir avec personne.
:23:39
T'es libre ce soir?
:23:49
On déjeune ensemble, Brian?