:31:00
Vous allez où?
:31:04
- Au British Museum.
- Au British Museum?
:31:08
Vous aimez le British Museum?
:31:11
Ouais. J'y suis pas allée
depuis longtemps.
:31:15
J'aime bien les marbres d'EIgin.
:31:26
C'est quoi, tout ça?
:31:29
Dia de Muertos.
:31:31
- Quoi?
- Dia de Muertos. Le jour des morts.
:31:36
C'est au Mexique.
:31:42
C'est l'un des masques.
:31:48
C'est super.
:31:49
Les masques
qu'ils portent pendant la fête.
:31:53
Elle dure deux jours.
:31:56
J'adorerais pouvoir y aller, pas toi?
:31:59
Ils font une fête
pour leurs parents défunts.
:32:01
Pas comme nous. Ils fêtent la mort.
:32:04
Qu'est-ce qu'il y a à fêter?
:32:10
Pourquoi t'es venu?
:32:13
J'ai un parent défunt dans ma famille.
Il est mort il y a un bout de temps.
:32:18
On aimerait bien
que quelqu'un s'occupe de sa tombe.
:32:25
Tu pourrais?
:32:30
C'est pas quelqu'un de ta famille.
:32:33
Tu m'as menti, c'est ça?
:32:36
Ouais.
:32:40
En fait...
:32:43
J'ai un faible pour toi.
:32:46
C'est pas un faible. C'est un fort.
:32:49
J'ai un fort pour toi.