:57:02
Ils chantaient, manifestaient,
certains finiraient en prison.
:57:07
Lorsque les manifestants arrivèrent
à l'entrée de Century City,
:57:10
ils se sont retrouvés piégés
dans un film.
:57:13
Un très mauvais film.
:57:16
Par deux fois, les manifestants
tentèrent de se défendre.
:57:21
La police avançait,
prête à frapper.
:57:40
Les manifestants eurent à peine
la force de se mettre à l'abri
:57:43
un peu plus loin.
:57:45
Cinquante d'entre eux
iraient en prison,
:57:48
et une soixantaine
à l'hôpital, aux urgences.
:57:53
Parmi eux, deux femmes enceintes,
:57:56
dont une fera une fausse couche.
:58:00
Je veux pouvoir vivre
dans ce pays, légalement.
:58:03
Je ne dévalise pas les banques,
je ne fais rien d'illégal.
:58:06
Je demande une augmentation
pour le travail que je fais.
:58:10
Le policier m'a frappée
sur le dos et la hanche.
:58:13
Il m'a poussée
comme si j'étais une poubelle.
:58:16
Il m'a frappée très fort.
:58:28
J'ai dû apprendre l'anglais,
je n'avais pas le choix.
:58:35
Face au patron gringo,
il me fallait une voix...
:58:56
Au boulot,
ils étaient sans cesse sur mon dos,